ホーム › 医療英語
海外旅行で薬局・病院に行くときの英語と準備|出発前に用意しておくもの
公開日:2026-11-22
旅行先で体調を崩すと、言葉の不安が一気に大きくなります。出発前に少し準備しておくだけで、現地で困ることはかなり減ります。
この記事の結論
- 出発前に、飲んでいる薬・アレルギー・持病を英語でメモしておく
- 旅行保険の24時間の連絡先をスマホに保存
- 軽い症状なら、まず薬局(pharmacy)で相談できる
同じ英文でも、昔は伝わらなかった
薬局での英語は短い一文で十分です。ただ、短い文ほど「言い方」で伝わるかどうかが決まります。
Do you have anything for a headache?
昔の私(伝わらなかった)
- Do・you・have・any・thing・for・a・head・ache と、全部の音を同じ強さで言う(④)
- 疑問文なのに語尾が平らで、質問だと気づかれにくい(②)
- 旅先の緊張で、さらに一語ずつ区切ってしまう(⑤)
今の私(一度で伝わる)
do-you-have ANYTHING for-a HEADACHE ↗
大文字=強く言う語 /=少し止まる ↘下げる ↗上げる -=つなげて弱く
- 強く言うのは anything・headache の2つだけ(④)
- do you have / for a は弱く、つなげて流す
- yes / no で答える質問なので、最後は少し上げる(②)
- 通じなければ、頭を指さして Headache. の一語だけ言い直す(⑥)
医師の目から
薬剤師が知りたいのは「何の症状か」だけです。headache が強く聞こえれば、残りが多少崩れても会話は進みます。
①〜⑦の番号は、「同じ英文が伝わるようになった7つの違い」で詳しく説明しています。
出発前に用意するもの
- 英語の健康メモ(スマホの写真でOK)
- My medications: (薬の名前・量)
- Allergies: (例:penicillin)
- Medical conditions: (例:high blood pressure)
- 旅行保険の証書と、24時間の連絡先
- 普段飲んでいる薬は、日数より少し多めに。英語の説明書があると安心
薬局で使う英語
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 頭痛の薬はありますか | Do you have anything for a headache? |
| 処方箋は必要ですか | Do I need a prescription for this? |
| 1日何回飲みますか | How often should I take it? |
| 眠くなりますか | Will it make me drowsy? |
| 子どもでも飲めますか | Is it safe for children? |
処方箋なしで買える薬は、over-the-counter(OTC)medicine と言います。
病院に行くべきか迷ったら
- 薬局で Should I see a doctor?(医者に診てもらったほうがいいですか)と聞く
- 旅行保険の連絡先に電話すると、近くの病院を案内してもらえることが多い
病院での英語は、海外で病院に行くときの英語にまとめています。
もっと深く知りたい人へ:ZenQの本
- 『英語は、ゆっくり話すほど伝わる』
聞き返されない話し始め、0.3秒の間、上げる・下げる・止まる。この記事の①〜⑥の土台です。 - 『ネイティブ英語は、なぜ3倍速く感じるのか』
句動詞と it / that がつくる「圧縮英語」。ネイティブ同士の会話に入るための最終段階です。
Kindle Unlimited 対象。すべての本を見る
よくある質問
海外の薬局で、日本と同じ薬は買えますか?
成分が同じでも、名前や量が違うことがよくあります。成分名(例:ibuprofen)で伝えると確実です。
旅行保険には入ったほうがいいですか?
海外の医療費は高額になることがあります。クレジットカード付帯の保険も含めて、補償内容を出発前に確認しておきましょう。
まとめ
- 出発前に、薬・アレルギー・持病の英語メモ
- 旅行保険の24時間連絡先を保存
- 軽い症状は薬局で。迷ったら Should I see a doctor?