ホーム › 英語の学び方
医療職の英語の学び方|医師・看護師・薬剤師が最初にやるべき3つのこと
公開日:2026-11-22
「医療英語を勉強したいけれど、何から始めればいいか分からない」。医療職の方からよく聞く悩みです。
結論から言うと、難しい専門用語から始める必要はありません。
この記事の結論
- 最初にやるのは、①声かけ ②症状の聞き取り ③短い説明の3つ
- 専門用語より、やさしい日常語のほうが患者さんに伝わる
- 独学で続かない人は、英語コーチングの無料カウンセリングで学び方を相談するのも一つの方法
同じ英文でも、昔は伝わらなかった
医療職の英語は、最初は「ゆっくりで伝わる」ことが目標です。その先に、速度を上げて議論できる段階があります。
This is a sixty-two-year-old man with a cough for three weeks.
昔の私(伝わらなかった)
- 朝のカンファレンスで、原稿を一語ずつ読み上げる(④)
- 数字(sixty-two、three)が他の語と同じ強さで埋もれる
- 途中で質問されると、また最初から言い直す(⑥)
今の私(一度で伝わる)
this-is-a SIXTY-TWO-year-old MAN / with-a COUGH / for THREE WEEKS ↘
大文字=強く言う語 /=少し止まる ↘下げる ↗上げる -=つなげて弱く
- 年齢・性別・症状・期間だけを強く。聞き手がメモする語です(④)
- 情報の区切りごとに止まる。最初はゆっくりでいい(①)
- 伝わるようになったら、速度を上げる。同じ時間に渡せる情報が増え、議論に入れるようになります
医師の目から
症例報告で聞き手が拾うのは、数字とキーワードです。強弱がついていれば、多少速くても伝わります。これが「ゆっくり」から「議論」へ進む道です。
①〜⑦の番号は、「同じ英文が伝わるようになった7つの違い」で詳しく説明しています。
1. 声かけ(いちばん使う)
採血、血圧、診察、検査。毎日の声かけを英語にするだけで、外国人の患者さんの不安はかなり減ります。
- You’ll feel a small pinch.(少しチクッとします)
- Let me know if it hurts.(痛かったら言ってください)
声かけのフレーズは、看護師・医療職が使う英語の声かけにまとめています。
2. 症状の聞き取り
患者さんの話す英語を聞き取れることが、医療職にとって一番大切です。
- sharp / dull / throbbing / burning(痛みの種類)
- It comes and goes.(痛くなったり治まったり)
詳しくは、痛みの伝え方の英語へ。
3. 短い説明
長い説明は必要ありません。相手が知りたいこと(次に何が起きるか)を先に伝えます。
- The results will be ready in about an hour.(結果は1時間ほどで出ます)
英文の組み立て方は、ネイティブは相手が知りたいことから組み立てるで解説しています。
続けるコツ
- 1日5分、職場で使った場面の英語を1つだけ調べる
- 声に出して3回読む
- 独学で続かないなら、人に教えてもらう仕組みを使う(下の記事を参照)
もっと深く知りたい人へ:ZenQの本
- 『なぜ、あなたの英語は「正確」なのに通じないのか?』
命の現場で学んだ、非ネイティブのための言語設計。主語・助動詞・基本動詞で英語は変わります。 - 『ネイティブ英語は、なぜ3倍速く感じるのか』
句動詞と it / that がつくる「圧縮英語」。ネイティブ同士の会話に入るための最終段階です。
Kindle Unlimited 対象。すべての本を見る
よくある質問
医療英語の資格は取ったほうがいいですか?
目的によります。まずは毎日の声かけと聞き取りができることのほうが、現場では役に立ちます。
医療職の英語は独学でも大丈夫ですか?
声かけや定型の説明は独学で十分身につきます。話す練習が足りない場合は、オンライン英会話や英語コーチングを組み合わせるのも一つの方法です。
まとめ
- 声かけ・聞き取り・短い説明の3つから
- 専門用語より、やさしい日常語
- 続かないなら、人に教えてもらう仕組みを使う